Shloka (श्लोक)
परत्युद्ययुस तं संप्राप्तं सर्वे भीष्म पुरॊगमाः
ते नदूरम इवाध्वानं गत्वा नागपुरालयाः
आवृतं ददृशुर लॊकं हृष्टा बहुविधैर जनैः
⚡ Quick Meaning
All the great warriors rejoiced upon receiving the Pandavas, impressively marching as if a river flowing into a grand city.
📖 Translations
English Translation
The foremost warriors, upon arrival of the Pandavas, were filled with joy, marching together as one unstoppable force, like a river entering its delta, displaying their unity and strength in celebrating the return of their leaders.
हिंदी अनुवाद
श्रेष्ठ योद्धा पाण्डवों के आगमन पर प्रसन्नता से भर गए, एक अद्वितीय बल के रूप में साथ march करते हुए, जैसे नदी अपने समुद्र में प्रवेश करती है, अपने नेताओं की वापसी के उत्सव में अपनी एकता और शक्ति को प्रदर्शित करते हुए।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka depicts the exuberance of the warriors as they unite to honor the return of the Pandavas.
🧘 Meaning
It symbolizes the immense respect and admiration held for the Pandavas, reflecting their significance in the epic.
🌟 Application
Celebrating leadership brings communities together and reaffirms shared values and heritage.
