Shloka (श्लोक)
पौरवाणाम ऋषीणां च तेषाम अक्लिष्टकर्मणाम
वंशे जातस्य कौरव्य नानुरूपम इदं तव
⚡ Quick Meaning
This verse paints a picture of the Pauravas and sages, illustrating that the heritage of noble actions resulting from relentless efforts is not comparable to what you exhibit.
📖 Translations
English Translation
The shloka observes the lineage and unwavering commitment of the Paurava sages. It asserts that their continued pursuit of dharma and hard work stands in stark contrast to the lighter life faced by others, creating a division based on effort and values.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक पौरवों और ऋषियों के वंश के निरंतर प्रयासों और समर्पण को दर्शाता है। यह उन लोगों के जीवन की तुलना में देखता है जो अधिक सरलता से जीते हैं, जिससे प्रयास और मूल्यों पर आधारित विभाजन बनता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse emerges in discussions about lineage, hard work, and the moral fibers that weave through noble families within the epic’s narrative framework.
🧘 Meaning
The essence of the shloka reflects on the significance of diligence and the results of ethical living, reinforcing the virtues celebrated throughout the Mahabharata.
🌟 Application
It serves as a motivating reminder to pursue a life grounded in effort and integrity, recognizing the legacy of values that one carries into future generations.
“`
