Shloka (श्लोक)
[प]अप्रजस्य महाभागा न दवारं परिचक्षते
सवर्गे तेनाभितप्तॊ ऽहम अप्रजस तद बरवीमि वः
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects on prosperity and the fate of those without offspring.
📖 Translations
English Translation
The verse discusses how the illustrious and virtuous may not face the obstacles in life, particularly if they have no children, and expresses emotional turmoil and a sense of despair about the lack of successors.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इस पर चर्चा करता है कि जिन व्यक्तियों के पास संतान नहीं होती, उन्हें शायद जीवन में कष्टों का सामना नहीं करना पड़ता, और यह इस कमी के बारे में भावनात्मक संकट और निराशा को प्रकट करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka belongs to the broader narrative of familial bonds in the Adi Parva, discussing legacy and life’s ultimate purpose.
🧘 Meaning
It symbolizes the deep-rooted cultural values associated with lineage and the weight of leaving behind a legacy.
🌟 Application
This reminds us of the value of family and continuity in shaping lives and legacy, urging appreciation of our connections.
