Mahabharata Adi Parva Shloka 4128

Shloka (श्लोक)

[प]ममाप्य एष सदा माद्रि हृद्य अर्थः परिवर्तते
न तु तवां परसहे वक्तुम इष्टानिष्ट विवक्षया

⚡ Quick Meaning

This shloka demonstrates Kunti’s emotional turmoil within her relationships.

📖 Translations

English Translation

Kunti reveals her heart’s deep sentiments, constantly shifting but unable to express what she truly feels towards others, illustrating the complexity of human emotions.

हिंदी अनुवाद

कुंती अपने हृदय के गहरे भावनाओं का खुलासा करती हैं, जो हमेशा बदलते रहते हैं लेकिन जो वह सच में दूसरों के प्रति महसूस करती हैं, उसे व्यक्त नहीं कर पाती, मानव मन की जटिलता को दर्शाते हुए।

🔍 Commentary

📜 Context

This shloka highlights Kunti’s struggle to articulate her feelings in complex family situations, reflecting the intertwined nature of relationships and emotions.

🧘 Meaning

The essence of this verse underscores the difficulty of expressing inner thoughts and feelings amidst familial expectations.

🌟 Application

This serves as a reminder of the importance of open communication within family ties, encouraging us to express our emotions thoughtfully.