Shloka (श्लोक)
मम चापिण्ड नाशाय पूर्वेषाम अपि चात्मनः
मत्प्रियार्थं च कल्याणि कुरु कल्याणम उत्तमम
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses Kunti’s heartfelt wish for a positive outcome.
📖 Translations
English Translation
Kunti requests favorable circumstances not only for herself but for her lineage, wishing for the highest good for both her descendants and her husband, highlighting her long-term vision towards family welfare.
हिंदी अनुवाद
कुंती न केवल अपने लिए बल्कि अपने वंश के लिए अनुकूल परिस्थितियों की प्रार्थना करती हैं, अपने वंश और पति के लिए सर्वोत्तम भलाई की इच्छा करते हुए, पारिवारिक कल्याण के प्रति उनकी दृष्टि को दर्शाती हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse captures Kunti’s devotion and foresight, reflecting her desire for the welfare of her family and their future.
🧘 Meaning
This shloka emphasizes the selfless nature of a mother’s love, where her wishes extend beyond herself to encompass the well-being of her children and family.
🌟 Application
This encourages us to think about future generations, promoting values of love, care, and responsibility within our families.
“`
