Shloka (श्लोक)
[क]अहं जयेष्ठा धर्मपत्नी जयेष्ठं धर्मफलं मम
अवश्यं भाविनॊ भावान मा मां माद्रि निवर्तय
⚡ Quick Meaning
I am the foremost lawful wife; the fruits of righteousness are indeed mine. O Madhri, do not turn me away.
📖 Translations
English Translation
This verse asserts the speaker’s rightful claim as the eldest wife entitled to justice and righteousness, imploring the listener not to dismiss them. It speaks to the significance of one’s rightful place in relationships.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक वक्ता के अधिकारी स्थान की पुष्टि करता है, जो न्याय और धर्म का हकदार है, और श्रोता से निवेदन करता है कि उसे दूर न करें। यह रिश्तों में सही स्थिति के महत्व को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka emanates from a crucial part of the Adi Parva, showcasing the dynamics of relationships and hierarchy within familial and marital contexts.
🧘 Meaning
The essence reflects the struggles for acknowledgement in relationships, emphasizing rightful claims and respect.
🌟 Application
This verse encourages people to recognize and assert their legitimate roles within relationships, promoting the significance of that acknowledgment for harmony and justice.
