Shloka (श्लोक)
तस्मिन्न एव कषणे सर्वे तान आदाय परतस्थिरे
पाण्डॊर दारांश च पुत्रांश च शरीरं चैव तापसाः
⚡ Quick Meaning
At that very moment, the sages returned with all of Pandu’s family.
📖 Translations
English Translation
This verse marks a significant moment where the sages come together to restore the essence of Pandu’s family, indicating the importance of unity and collective action among spiritual beings in maintaining familial bonds.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक महत्वपूर्ण क्षण को चिह्नित करता है जहां ऋषियों ने पाण्डु के परिवार की आत्मा को पुनर्स्थापित करने के लिए एकत्र किया, जो परिवारिक बंधनों को बनाए रखने में आध्यात्मिक प्राणियों के बीच एकता और सामूहिक क्रिया के महत्व को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka illustrates the theme of restoration and the involvement of sages in ensuring the continuity of familial narratives.
🧘 Meaning
It signifies the guardianship role of sages in protecting the family legacy and supporting their members.
🌟 Application
This verse encourages cherishing relationships and the importance of community in times of loss and restoration.
