Shloka (श्लोक)
न शॊच्यः पाण्डुर अनघः परशस्यः स नराधिपः
यस्य पञ्च सुता वीरा जाताः सुरसुतॊपमाः
⚡ Quick Meaning
One should not grieve for the noble Pandu, a king blessed with five heroic sons akin to demigods.
📖 Translations
English Translation
This shloka emphasizes the valiance of Pandu, a revered king, who is celebrated for having five sons, each resembling divine beings. The verse suggests that his legacy should be cherished, not mourned.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक पांडु की वीरता पर प्रकाश डालता है, जो एक सम्मानित राजा हैं, जिनके पास पांच पुत्र हैं, प्रत्येक देवताओं के समान। यह श्लोक संकेत करता है कि उनकी विरासत का सम्मान किया जाना चाहिए, न कि शोक मनाना चाहिए।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse articulates the sentiments regarding King Pandu’s unavoidable fate, reflecting on his exceptional lineage during the Adi Parva’s early chapters.
🧘 Meaning
Pandu is portrayed as a figure of strength and honor, and his sons’ gifted nature further enhances his legacy, urging acceptance of his fate.
🌟 Application
This shloka teaches us to celebrate the achievements and legacies of our loved ones instead of focusing on grief during their demise.
