Shloka (श्लोक)
परिहार वेगाभिहताद दरुमाद वयाघूर्णितास ततः
सफलाः परपतन्ति सम दरुतं सरस्ताः कुमारकाः
⚡ Quick Meaning
When the trees are shaken by the force, the fruits fall swiftly into the water where the children are playing.
📖 Translations
English Translation
This shloka illustrates how, when the trees are violently shaken, the fruits drop swiftly into the water where the children are playing, symbolizing the inevitable consequences of forceful actions and highlighting the interesting interplay of nature and human activities.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह बताता है कि जब वृक्षों को जबर्दस्ती हिलाया जाता है, तो फल तेज़ी से गिरते हैं जहाँ बच्चे खेल रहे होते हैं, यह बलात्कारी क्रियाओं के अनिवार्य परिणामों को दर्शाते हुए और प्रकृति और मानव क्रिया के बीच के सहज संबंध को उजागर करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is from the Adi Parva and signifies the repercussions of powerful actions within natural contexts.
🧘 Meaning
It conveys that strong actions have immediate effects on surroundings, affecting those who are unsuspecting or unprepared.
🌟 Application
This serves as a cautionary note that actions, especially powerful ones, can lead to unintended consequences for others, urging mindfulness in our dealings.
“`
