Shloka (श्लोक)
परमाण कॊट्याम उद्देशं सथलं किं चिद उपेत्य च
करीडावसाने सर्वे ते शुचि वस्त्राः सवलंकृताः
सर्वकामसमृद्धं तदन्नं बुभुजिरे शनैः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the Pandavas returning from their play, dressed up and feasting.
📖 Translations
English Translation
After their playful activities, the Pandavas, dressed in pure attire, returned to a designated spot filled with an array of delicious food, indicating both joy and satisfaction among them.
हिंदी अनुवाद
अपने खेलकूद के बाद, पांडव शुद्ध वस्त्र पहनकर एक विशेष स्थान पर लौटे, जहाँ विभिन्न प्रकार के स्वादिष्ट भोजन का प्रबंध था, जिससे उनकी खुशी और संतोष का पता चलता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This moment in the Adi Parva illustrates the camaraderie and joys shared by the Pandavas.
🧘 Meaning
It signifies the importance of nourishment and celebration in fulfilling one’s wishes, reflecting a balanced life.
🌟 Application
It serves as a reminder for us to indulge in gatherings and feasts that strengthen bonds and facilitate joy.
