Shloka (श्लोक)
खिन्नस तु बलवान भीमॊ वयायामाभ्यधिकस तदा
वाहयित्वा कुमारांस ताञ जलक्रीडा गतान विभुः
परमाण कॊट्यां वासार्थी सुष्वापारुह्य तत सथलम
⚡ Quick Meaning
This shloka depicts Bhima’s exhaustion and subsequent rest after the water activities.
📖 Translations
English Translation
Even as the strong Bhima felt wearied from his exertions, he carried the young ones who were engaged in the water sports and later, in a grand manner, he retired to rest at the site filled with countless attractions.
हिंदी अनुवाद
जब बलशाली भीम अपने प्रयासों से थक गए, उन्होंने जल-क्रीड़ा में लगे युवकों को उठाया और फिर एक भव्य तरीके से, उन्होंने लाखों आकर्षणों से भरे स्थल पर विश्राम किया।
🔍 Commentary
📜 Context
This scene illustrates Bhima’s strength and nurturing nature amid festive times.
🧘 Meaning
It emphasizes the duality of strength with care, showcasing Bhima’s protective instincts towards the younger ones.
🌟 Application
This serves as a reminder that true strength also lies in compassion and looking after others, especially in moments of enjoyment.
