Shloka (श्लोक)
ते वयं राजवंशेन हीनाः सह सुतैर अपि
अवज्ञाता भविष्यामॊ लॊकस्य जगतीपते
⚡ Quick Meaning
Despite being kingly descendants, the speaker fears being ignored even with their sons.
📖 Translations
English Translation
This verse conveys the anxiety of royal offspring who feel diminished in status and recognition. They express concern over being disregarded in the eyes of the world, indicating a painful awareness of their potential insignificance despite their noble lineage.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस चिंता को व्यक्त करता है जो राजवंश के वंशजों को होती है, जो अपने दर्जे और पहचान में कमी महसूस करते हैं। वे दुनिया के नज़रों में अनदेखे होने के भय को व्यक्त करते हैं, यह दर्शाते हुए कि उनके अभिजात्य वंश होने के बावजूद उनकी संभावित कमी का अहसास उन्हें कष्ट देता है।
🔍 Commentary
📜 Context
Set in Adi Parva, this shloka underscores the emotional turmoil faced by the Pandavas regarding their royal status.
🧘 Meaning
The plight of the Pandavas sheds light on the heavy burdens of expectation and the existential questions of worth that can accompany noble birth.
🌟 Application
This verse underscores the significance of personal achievements over lineage, reminding us of the importance of being recognized for our own merit.
