Shloka (श्लोक)
यदा परतिष्ठितं राज्यं मयि राजन भविष्यति
तदा कुन्ती सहापत्या पुनर एष्यति भारत
⚡ Quick Meaning
O King, when my rule is established, Kunti will return along with her sons.
📖 Translations
English Translation
This verse indicates a promise of restoration; it expresses that once the rightful rule is re-established, Kunti and her sons—the Pandavas—will return to their rightful place in the kingdom, suggesting hope and restoration in times of adversity.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक पुनर्स्थापन का वादा करता है; यह संकेत करता है कि जब सही शासन स्थापित होगा, तब कुन्ती और उनके पुत्र—पांडव—अपने अधिकारिक स्थान पर लौटेंगे, जो विपत्तियों के समय में आशा और पुनर्स्थापन का संकेत देता है।
🔍 Commentary
📜 Context
The context here highlights the themes of rightful kingship and the eventual triumph of virtue over vice within the Mahabharata.
🧘 Meaning
This shloka underscores the belief in justice and the cyclical nature of power, where rightful leaders eventually reclaim their authority.
🌟 Application
In practical terms, it encourages perseverance in seeking justice and highlights the belief that rightful actions will ultimately lead to restoration.
