Shloka (श्लोक)
स पुरॊचनम एकान्तम आनीय भरतर्षभ
गृहीत्वा दक्षिणे पाणौ सचिवं वाक्यम अब्रवीत
⚡ Quick Meaning
Duryodhana brought Puróchana secretly and holding his right hand, spoke to his minister.
📖 Translations
English Translation
This shloka depicts Duryodhana’s secretive meeting with Puróchana, emphasizing the cunning nature of their plot. Duryodhana, holding Puróchana’s hand, speaks with intent, highlighting the importance of secretive alliances in their strategy against the Pandavas.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दुर्योधन की पुरोचन से गुप्त भेंट का चित्रण करता है, जो उनकी चालाक योजना को उजागर करता है। दुर्योधन, पुरोचन का हाथ पकड़े हुए, इरादे से बात करता है, जो पाण्डवों के खिलाफ उनकी रणनीति में गुप्त गठबंधनों के महत्व को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is situated within the Adi Parva as a part of Duryodhana’s covert ambitions against the Pandavas, showcasing the theme of betrayal and deception.
🧘 Meaning
This highlights the importance of secrecy and careful planning in achieving objectives, pointing out that strategies can involve complex human relationships and hidden motives.
🌟 Application
In practical life, it serves as a cautionary note to be aware of hidden agendas in our interactions and the importance of vigilance in any planning and decision-making process.
