“`html
Shloka (श्लोक)
चुक्रुशुः कौरवाः सर्वे भृशं शॊकपरायणाः
विदुरस तव अल्पशश चक्रे शॊकं वेद परं हि सः
⚡ Quick Meaning
All the Kauravas were extremely distressed, and Vidura, who possessed a little strength, realized the supreme grief.
📖 Translations
English Translation
The Kauravas were in a state of intense sorrow, lamenting deeply. Among them, Vidura, slightly weakened, perceived the profound suffering they were experiencing, indicating the depth of their despair about their circumstances.
हिंदी अनुवाद
कौरव अपने दुख में अत्यंत शोकाकुल थे। उनमे से विदुर, जो कुछ कमजोर थे, ने उनके अनुभव किए जा रहे गहरे दुःख को समझा, जो उनके हालात की गंभीरता को सूचित करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka reflects the moment of collective grief among the Kauravas in the Adi Parva of the Mahabharata, highlighting their emotional state.
🧘 Meaning
The shloka signifies the universal experience of sorrow, emphasizing that even the strongest can feel vulnerable.
🌟 Application
Recognizing our emotions is crucial; this shloka reminds us that acknowledging grief can lead to healing and understanding.
