“`html
Shloka (श्लोक)
[भम]वृथा मांसैर वृथा पुष्टॊ वृथा वृद्धॊ वृथा मतिः
वृथा मरणम अर्हस तव्हा वृथाद्य न भविष्यसि
⚡ Quick Meaning
This shloka emphasizes the futility of material pursuits and the ultimate truth of mortality.
📖 Translations
English Translation
The shloka conveys that all efforts, be they in the form of physical strength, wealth, or intelligence, are ultimately futile when faced with the inevitability of death and the transient nature of life.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह बताता है कि भौतिक प्रयास, चाहे वे शारीरिक शक्ति, संपत्ति या बुद्धिमत्ता के रूप में हों, मृत्यु की अनिवार्यता और जीवन के क्षणभंगुर स्वभाव के सामने निरर्थक होते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse appears in the Adi Parva, highlighting Bhima’s reflections on life and death during a critical moment of his journey.
🧘 Meaning
The meaning revolves around the realization that no matter how powerful one becomes, death is the great equalizer that renders all accomplishments meaningless.
🌟 Application
This shloka encourages mindfulness about life’s impermanence, urging individuals to seek deeper, more lasting truths beyond material existence.
