Shloka (श्लोक)
अनुरक्तश च तान आसीत पाण्डवान स घटॊत्कचः
तेषां च दयितॊ नित्यम आत्मभूतॊ बभूव सः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes Ghatotkacha’s deep affection for the Pandavas.
📖 Translations
English Translation
In this passage, Ghatotkacha is depicted as having a strong emotional bond with the Pandavas, showing his loyalty and protective nature. His unwavering support illustrates the strength of friendship and kinship that permeates the epic.
हिंदी अनुवाद
इस पंक्ति में घटोत्कच को पांडवों के प्रति गहरे प्रेम में चित्रित किया गया है, जो उनकी वफादारी और रक्षात्मक स्वभाव को व्यक्त करता है। उनका अडिग समर्थन महाकाव्य में दोस्ती और रिश्तेदारी की शक्ति को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This occurs in the early stages of Ghatotkacha’s involvement in the Pandava story arc within the Adi Parva.
🧘 Meaning
It signifies that close relationships can provide strength and support in times of challenge.
🌟 Application
Fostering strong bonds with friends and family can provide emotional resilience during difficult times.
