Shloka (श्लोक)
मानुषान अति गन्धर्वान सर्वान गन्धर्व लक्षये
तस्माद अस्त्रेण दिव्येन यॊत्स्ये ऽहं न तु मायया
⚡ Quick Meaning
This verse expresses the determination to engage with Gandharvas using a divine weapon, emphasizing the pride in martial prowess.
📖 Translations
English Translation
The speaker declares that they will fight against not just humans but the mightiest of Gandharvas using a divine weapon, displaying their confidence and intent to confront challenges head-on.
हिंदी अनुवाद
वक्ता यह घोषणा करते हैं कि वे केवल मनुष्यों के ही नहीं बल्कि सबसे शक्तिशाली गंधर्वों से भी दिव्य अस्त्र का उपयोग करके लड़ेंगे, जो उनके आत्मविश्वास और चुनौतियों का सामना करने के इरादे को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka represents a moment of valor in the Adi Parva, where significant battles are being discussed among celestial beings.
🧘 Meaning
The essence of this verse is to highlight not just the intention to fight, but the recognition of the greatness of one’s adversaries, cultivating respect in battle.
🌟 Application
This verse can encourage individuals to face their fears and adversaries with confidence, armed with the knowledge and skills necessary for success.
