Shloka (श्लोक)
वज्रपाणिर बराह्मणः सयात कषत्रं वज्ररथं समृतम
वैश्या वै दानवज्राश च कर्म वर्जा यवीयसः
⚡ Quick Meaning
A Brahmana possessing a thunderbolt should wield the power of the Kshatriyas and the force of the thunderbolt should be recognized by the Vaishyas.
📖 Translations
English Translation
This verse outlines the ideal roles of different classes in the society of the epic, signifying how each should respect and utilize the power of the thunderbolt, portraying a collaborative harmony between the Brahmanas, Kshatriyas, and Vaishyas.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक महाकाव्य के समाज में विभिन्न वर्गों की आदर्श भूमिकाओं को बताता है, यह संकेत करते हुए कि प्रत्येक को वज्र के शक्ति का सम्मान और उपयोग करना चाहिए, ब्राह्मणों, क्षत्रियों और वैश्यों के बीच सहयोगी सामंजस्य का चित्रण करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
In the Adi Parva, this verse illustrates the collective responsibilities and strengths of social classes, emphasizing the interconnectedness of their roles in maintaining order and protection.
🧘 Meaning
The shloka emphasizes the importance of unity among different societal classes and how each plays a vital role in ensuring stability and prosperity.
🌟 Application
It encourages the understanding that collaboration is key to success, where each individual’s contributions lead to the prosperity and harmony of the community.
