Shloka (श्लोक)
स गत्वा तपसा सिद्धिं लॊकान विष्टभ्य तेजसा
तताप सर्वान दीप्तौजा बराह्मणत्वम अवाप च
अपिवच च सुतं सॊमम इन्द्रेण सह कौशिकः
⚡ Quick Meaning
This shloka narrates the achievements of an ascetic who, through tapas, transcended to a divine state.
📖 Translations
English Translation
By engaging in austere practices, he obtained great powers and established himself in higher realms. His brilliance made him akin to a Brahmin, and he remained united with the divine essence, represented by Soma, and Indra.
हिंदी अनुवाद
तपस्या के माध्यम से उसने महान शक्तियाँ प्राप्त कीं और उच्च लोकों में स्थान बनाया। उसकी तेजस्विता उसे ब्राह्मण के समान बनाती है, और वह सोम और इंद्र के संग एक हो गया।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse showcases the transformative power of spiritual practice in the Adi Parva, stressing its impact on one’s existential state.
🧘 Meaning
It indicates that through dedication and discipline, one can attain higher knowledge and status in both spiritual and societal realms.
🌟 Application
This shloka inspires individuals to pursue inner excellence, emphasizing that true success comes from spiritual endeavors.
