Mahabharata Adi Parva Shloka 5590

Shloka (श्लोक)

स समुद्रॊर्मि वेगेन सथले नयस्तॊ महामुनिः
जगाम स ततः खिन्नः पुनर एवाश्रमं परति

⚡ Quick Meaning

The sage, pushed by the ocean’s waves, feeling dejected, headed back to his ashram.

📖 Translations

English Translation

This shloka conveys the experience of a sage who, felt overwhelmed by the relentless pressure of life’s waves, returns home to seek refuge in the familiarity of his ashram. It reflects the journey of reconciling with one’s emotions and seeking solace.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऋषि के अनुभव को दर्शाता है, जो जीवन की लहरों के अनवरत दबाव से अभिभूत होकर, अपने आश्रम लौटता है ताकि वह अपने आश्रय में शांति की तलाश कर सके। यह भावनाओं के साथ सुलह करने और शांति खोजने की यात्रा को दर्शाता है।

🔍 Commentary

📜 Context

The concluding shloka reflects upon the cyclical nature of emotions, emphasizing the importance of retreating to find peace during turbulent times.

🧘 Meaning

This highlights the necessity of seeking solitude and reflection amidst chaos, allowing for renewal and a fresh perspective on challenges.

🌟 Application

This encourages individuals to recognize when to step back from external pressures, inviting introspection as a crucial part of personal growth.

“`