“`html
Shloka (श्लोक)
ततः स पुनर एवर्षिर नदीं हैमवतीं तदा
चण्डग्राहवतीं दृष्ट्वा तस्याः सरॊतस्य अवापतत
⚡ Quick Meaning
This shloka describes a sage encountering the mighty river Haimavati and its powerful current.
📖 Translations
English Translation
The sage, upon seeing the formidable river Haimavati, which is known for its strong flow, then approaches its banks, deeply contemplating its nature.
हिंदी अनुवाद
ऋषि ने चंडीग्राहा नामक उस प्रबल प्रवाह वाली हैमवती नदी को देखा और इसके तटों के निकट जाकर इसकी प्रकृति पर गहराई से विचार किया।
🔍 Commentary
📜 Context
This passage is set in the Adi Parva, where the sage’s reflections on nature play a crucial role in his journey.
🧘 Meaning
The river symbolizes challenges and the necessity of contemplation before facing them.
🌟 Application
This teaches us the importance of awareness and reflection in confronting daunting situations in life.
