Shloka (श्लोक)
ततः सथलगतं दृष्ट्वा तत्राप्य आत्मानम आत्मना
मर्तुं न शक्यम इत्य उक्त्वा पुनर एवाश्रमं ययौ
⚡ Quick Meaning
This shloka speaks of the sage’s self-awareness and his realization of mortality.
📖 Translations
English Translation
Seeing the guru situated in tranquility, the sage reflected upon himself and, understanding the inevitability of death, returned to his ashram.
हिंदी अनुवाद
गुरु को शांति में स्थित देखकर, ऋषि ने अपने पर विचार किया और मृत्यु की अपरिहार्यता को समझकर अपने आश्रम में लौट गए।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka highlights the theme of introspection and the acceptance of mortality in the Adi Parva.
🧘 Meaning
It reflects the sage’s journey toward self-discovery and acknowledgment of life’s transient nature.
🌟 Application
This encourages individuals to engage in self-reflection and recognize the importance of life beyond mere existence.
