“`html
Shloka (श्लोक)
आपूर्ण कॊशाः किल मे मातरः पितरस तथा
भयात सर्वेषु लॊकेषु नाधिजग्मुः परायणम
⚡ Quick Meaning
Fearful of everyone in the world, my parents did not desire to take refuge.
📖 Translations
English Translation
This shloka expresses the concern and fear of the parents who, due to the presence of danger in the world, did not seek refuge or assistance from anyone. It highlights the bond and protectiveness of parents during difficult times.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उन माता-पिता की चिंता और भय को व्यक्त करता है जिन्होंने दुनिया में खतरों की मौजूदगी के कारण किसी से भी शरण नहीं ली। यह कठिन समय में माता-पिता के संबंध और सुरक्षा की भावना को उजागर करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is rooted in the Adi Parva, where the struggles of characters unfold, emphasizing parental instincts during times of uncertainty.
🧘 Meaning
The essence of the shloka reflects on the protective nature of parents who refrain from seeking help, driven by fear of the world around them.
🌟 Application
This can guide us to appreciate our parents’ efforts and sacrifices, even when they might seem to act out of fear or caution.
