“`html
Shloka (श्लोक)
दैत्याः सुपर्णाश च महॊरगश च; देवर्षयॊ गुह्यकाश चारणाश च
विश्वावसुर नारद पर्वतौ च; गन्धर्वमुख्याश च सहाप्सरॊभिः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes various celestial beings, including daityas, birds, and sages, surrounding a significant scene.
📖 Translations
English Translation
The verse speaks of the presence of various celestial beings such as the daityas, the divine bird Supārṇa, and serpents. It also mentions sages like Nārada and beings from the celestial realms, all gathered together.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक विभिन्न दिव्य प्राणियों, जैसे दैत्य, सुपर्ण पक्षी, और ऋषियों की उपस्थिति का वर्णन करता है। इसमें नारद जैसे ऋषियों और स्वर्गीय प्राणियों का उल्लेख किया गया है, जो मिलकर एक महत्वपूर्ण दृश्य के चारों ओर इकट्ठा हुए हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka occurs in the Adi Parva, setting the scene for a pivotal moment where different celestial beings gather.
🧘 Meaning
The gathering of divine beings signifies the importance of the event unfolding in the epic, showcasing the cosmic interest in the mortal realm’s happenings.
🌟 Application
This reminds us to acknowledge the influence of unseen forces in our lives and the interconnectedness of divine energies with our actions.
