Shloka (श्लोक)
सॊ ऽजञायमानः पुरुषान अवधाय समन्ततः
सवयम आरान निविष्टॊ ऽभूद भार्गवस्य निवेशने
⚡ Quick Meaning
This verse focuses on a character who, upon realizing something significant, positions himself accordingly.
📖 Translations
English Translation
The verse describes a figure who, aware of the surroundings, took his place among the gathered people at Bharadvaja’s residence, suggesting a strategic presence.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस व्यक्ति का वर्णन करता है जो अपने चारों ओर की धारणा को समझते हुए भार्गव के निवास में लोगों के बीच अपनी जगह बनाता है, जो रणनीतिक रूप से उपस्थित होने का संकेत देता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka appears in the Adi Parva and highlights the awareness and strategy of leading characters.
🧘 Meaning
It signifies the importance of awareness and position in socio-political contexts.
🌟 Application
Recognizing one’s environment and strategically placing oneself can be crucial in various life situations.
