Shloka (श्लोक)
तस्यामात्यॊ महाकर्णिर बभूवैकेश्वरः पुरा
स लब्धबलम आत्मानं मन्यमानॊ ऽवमन्यते
⚡ Quick Meaning
Mahakarni, a minister, rose to prominence, yet faced arrogance and disdain.
📖 Translations
English Translation
This shloka speaks of Mahakarni, who became a powerful minister, yet he harbored arrogance about his strength and often looked down upon others, reflecting the pitfalls of pride in leadership.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक महाकर्णी के बारे में है, जो एक शक्तिशाली मंत्री बना, फिर भी अपनी ताकत के प्रति गर्व महसूस करता था और अक्सर दूसरों को तिरस्कृत करता था, जो नेतृत्व में गर्व के pitfalls को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
In the Adi Parva, this verse illustrates the rise of a minister in a royal court and the arrogance that often accompanies power.
🧘 Meaning
It highlights the dangers of hubris in leadership and the importance of humility among those in power.
🌟 Application
This serves as a reminder for leaders to maintain humility and respect towards others, regardless of their status.
