“`html
Shloka (श्लोक)
दिष्ट्या वर्धामहे सर्वे दिष्ट्या शान्तः पुरॊचनः
दिष्ट्या मम परं दुःखम अपनीतं महाद्युते
⚡ Quick Meaning
We are all flourishing through destiny, and I have great sorrow that remains unfulfilled.
📖 Translations
English Translation
This shloka reflects on the power of destiny in shaping individual lives, emphasizing that circumstances have allowed for prosperity while hinting at deep sorrows that linger unaddressed. It encapsulates the dual nature of existence—both joyful and sorrowful—within the vast unfolding of life.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि किस प्रकार भाग्य जीवन के विभिन्न पहलुओं को आकार देता है। यह समृद्धि और दुख की अंतर्वृत्तियों को उजागर करता है, यह दर्शाते हुए कि सुख-दुख दोनों जीवन का अभिन्न हिस्सा है, जो समय के साथ चलते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is situated in the Adi Parva, where characters reflect on their circumstances as they interact within the narrative.
🧘 Meaning
The verse conveys profound insights into the nature of prosperity and suffering, hinting that destiny plays a pivotal role in both. It encourages contemplation on emotional experiences.
🌟 Application
In daily life, understanding this duality can help maintain a balance, reminding us to accept both joy and sorrow as part of our journey.
