Shloka (श्लोक)
[वै]परतिगृह्य तु तद वाक्यं नृपं सर्वे परणम्य च
परतस्थिरे ततॊ घॊरं वनं तन मनुजर्षभाः
अर्धं राज्यस्य संप्राप्य खाण्डव परस्थम आविशन
⚡ Quick Meaning
Respectfully receiving the king’s command, they bowed down and entered that terrifying forest of Khandava.
📖 Translations
English Translation
Upon receiving the king’s directive, all bowing in reverence, ventured into the intimidating forest of Khandava. This emphasizes the importance of obedience and submission to authority in pursuit of shared goals.
हिंदी अनुवाद
राजा के आदेश को ग्रहण करते हुए, सभी ने सम्मानपूर्वक झुककर खाण्डव के डरावने वन में प्रवेश किया। यह साझा लक्ष्यों की प्राप्ति में अधिकार की विनम्रता और आज्ञाकारिता के महत्व को उजागर करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka illustrates the collective action of loyal subjects in response to leadership.
🧘 Meaning
It signifies the value of loyalty and reverence within a hierarchy, especially in challenging circumstances.
🌟 Application
Acknowledging and respecting leadership roles can foster a cooperative environment in any organization.
