Shloka (श्लोक)
विविधैर अतिनिर्विद्धैः शस्त्रॊपेतैः सुसंवृतैः
शक्तिभिश चावृतं तद धि दविजिह्वैर इव पन्नगैः
⚡ Quick Meaning
Adorned with numerous well-crafted weapons, the structure glows powerfully, echoing the terrifying beauty of multi-headed serpents.
📖 Translations
English Translation
This shloka highlights the formidable nature of a structure surrounded by well-crafted weapons, radiating power and strength. The imagery of multi-headed serpents illustrates an awe-inspiring yet fearsome aspect, emphasizing both protection and menace.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक संरचना का उल्लेख करता है जो अनेक कुशलता से बनाए गए शस्त्रों से घिरी हुई है और शक्ति और सामर्थ्य का प्रकाशमान रूप दर्शाती है। बहु-शीर्ष वाले नागों की छवि एक भव्य लेकिन डराने वाले पहलू को उजागर करती है, सुरक्षा और खतरे दोनों का संकेत देती है।
🔍 Commentary
📜 Context
Found in the Adi Parva, this verse symbolizes the interplay of strength and intimidation within a fortified structure.
🧘 Meaning
The multi-faceted image conveys the necessity of balance between offense and defense, a principle crucial in warfare as depicted in epics.
🌟 Application
One might reflect on the importance of maintaining both strength and caution in their own circumstances, akin to preparing for life’s challenges.
