Shloka (श्लोक)
तत्राभिषेकं कृत्वा स तर्पयित्वा पितामहान
उत्तितीर्षुर जलाद राजन्न अग्निकार्यचिकीर्षया
⚡ Quick Meaning
After performing the anointment and offering to the ancestors, he rose from the water, intending to fulfill his fire sacrifice.
📖 Translations
English Translation
After completing the anointment ritual and offering to his forefathers, Arjuna rose from the waters. He was determined to perform the fire sacrifice, which was crucial for his spiritual and heroic obligations, highlighting the importance of honoring both ancestors and traditions.
हिंदी अनुवाद
अभिषेक की अनुष्ठान पूर्ण करने के बाद और अपने पूर्वजों को अर्पण देने के बाद, अर्जुन जल से उठ खड़े हुए। वे अग्नि के कार्य को करने के लिए दृढ़ संकल्पित थे, जो उनकी आध्यात्मिक और वीरता की जिम्मेदारियों के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण था, पूर्वजों और परंपराओं का सम्मान करने के महत्व को दर्शाते हुए।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse emphasizes the initiation of Arjuna’s duties as he transitions into a spiritual and martial leader within the Adi Parva.
🧘 Meaning
It signifies the importance of rituals in preparing individuals to undertake significant responsibilities.
🌟 Application
This teaches us that honoring our roots and legacies provides strength to pursue our purpose in life.
