Shloka (श्लोक)
संपूज्यमानः पौरैश च बराह्मणैश च सहस्रशः
विवेश भवनं राज्ञः पुरंदर गृहॊपमम
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates the grandeur of King Pandu’s entrance into his palace, welcomed by the citizens and wise Brahmanas.
📖 Translations
English Translation
As the citizens and numerous Brahmanas offered their respects, King Pandu entered his splendid palace which resembled the abode of Indra, the king of heaven.
हिंदी अनुवाद
जब नागरिकों और हजारों ब्राह्मणों ने अपना सम्मान प्रकट किया, तो राजा पांडु अपने भव्य महल में प्रवेश करते हैं जो इंद्र के निवास के समान था।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is set in the Adi Parva, highlighting the royal status of Pandu and the reverence he commanded within his kingdom.
🧘 Meaning
The depiction of the royal entry emphasizes the relationship between leadership and the community’s respect towards it.
🌟 Application
This shloka encourages us to cultivate respect within our societies, reminding us that good leadership thrives on reverence and acknowledgment from followers.
