Shloka (श्लोक)
निवर्तयित्वा च तदा पाण्डवान सपदानुगान
सवां पुरीं परययौ कृष्णः पुरंदर इवापरः
⚡ Quick Meaning
After dismissing the Pandavas and their entourage, Krishna went to his own city, like Indra.
📖 Translations
English Translation
This verse highlights Krishna’s return to his city after a significant event, illustrating the duties and responsibilities that accompany leadership and divine status.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक कृष्ण के अपने शहर लौटने को दर्शाता है, एक महत्वपूर्ण घटना के बाद, जो नेतृत्व और दिव्य स्थिति के साथ जुड़ी जिम्मेदारियों और कर्तव्यों को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This return to his city embodies the balance between divine duties and personal space amidst the backdrop of the Sabha Parva.
🧘 Meaning
Krishna’s actions illustrate the complexity of responsibilities held by leaders, often requiring a return to one’s roots and community.
🌟 Application
This encourages individuals to remember their roots and balance their commitments to the greater community while fulfilling their personal ambitions.
