Shloka (श्लोक)
न स शक्यॊ रणे जेतुं सर्वैर अपि सुरासुरैः
पराणयुद्धेन जेतव्यः स इत्य उपलभामहे
⚡ Quick Meaning
This verse highlights the futility of mere strength without strategy in battle.
📖 Translations
English Translation
This shloka emphasizes that even the most formidable beings, be they gods or demons, cannot claim victory in battle merely through strength. The essence lies in fighting for the purpose of life itself; thus, victory is achieved through strategic means.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह बताता है कि सबसे शक्तिशाली प्राणियों, चाहे वे देवता हों या दानव, केवल शक्ति के माध्यम से युद्ध में विजय प्राप्त नहीं कर सकते। विजय की कुंजी जीवन की रक्षा के उद्देश्य में है; इसलिए, जीत रणनीति के माध्यम से होती है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse emerges in a discussion of battle tactics during the Sabha Parva, underlining the necessity of strategy beyond brute force.
🧘 Meaning
The profound message is that true victory stems from purpose and strategic thinking, not mere power.
🌟 Application
It teaches the importance of strategy over brute strength in facing challenges, applicable in various contexts beyond mere battle.
