Shloka (श्लोक)
ते यूयं पुष्पवन्तश च भुजैर जयाघात लक्षणैः
बिभ्रतः कषात्रम ओजॊ च बराह्मण्यं परतिजानथ
⚡ Quick Meaning
You appear to be warriors adorned with the qualities of strength and submission.
📖 Translations
English Translation
Jarasandha observed that the gathered individuals exhibited qualities of true warriors, characterized by both fierce strength and humility, signifying their readiness to uphold the values of kshatriya duty and righteousness, which is essential in their roles.
हिंदी अनुवाद
जरासंध ने देखा कि एकत्रित व्यक्तियों में सच्चे योद्धाओं की गुण मौजूद हैं, जो कि साहस और विनम्रता से परिभाषित हैं, जो उनके कौरव धर्म और सदाचार को बनाए रखने की तत्परता को दर्शाता है, जो उनके भूमिकाओं में आवश्यक है।
🔍 Commentary
📜 Context
This highlights the values of strength combined with humility, integral traits for warriors within the Mahabharata context.
🧘 Meaning
The shloka illustrates the ideal of the kshatriya, emphasizing that true valor includes both power and humility.
🌟 Application
This serves as a guiding principle in comprehending the balance required in leadership roles, promoting courage tempered with humility and respect for others.
“`
