Shloka (श्लोक)
ततस ते तु यथाकालं कुन्तीपुत्रं युधिष्ठिरम
दीक्षयां चक्रिरे विप्रा राजसूयाय भारत
⚡ Quick Meaning
At the appointed time, the learned Brahmins initiated the coronation of Yudhishthira, the son of Kunti, for the Rajasuya Yagna.
📖 Translations
English Translation
This shloka describes how the Brahmins initiated the process of coronation for Yudhishthira, marking an important religious event—the Rajasuya Yagna. It highlights the significant roles of learned individuals in facilitating sacred ceremonies.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि विद्वान ब्राह्मणों ने कुन्तीपुत्र युधिष्ठिर का राज्य अभिषेक आरंभ किया, जो राजसूय यज्ञ का एक महत्वपूर्ण धार्मिक अवसर है। यह पवित्र अनुष्ठानों में विद्वानों की महत्वपूर्ण भूमिका को उजागर करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This occurs in the Sabha Parva, where significant events related to the ascension of Yudhishthira are highlighted.
🧘 Meaning
The shloka illustrates the holy act of initiation of royal duties, significant in the establishment of dharma.
🌟 Application
This underlines the necessity of having knowledgeable individuals lead ceremonial and important rituals in society today.
