Shloka (श्लोक)
यां तवयापहृतां भीष्म कन्यां नैषितवान नृपः
भराता विचित्रवीर्यस ते सतां वृत्तम अनुष्ठितः
⚡ Quick Meaning
This addresses the consequences of taking someone’s virtue away and the respect of honesty in history.
📖 Translations
English Translation
This verse refers to the maiden who was wrongfully taken by the king through devious means, questioning the ethical standing of those involved, including Bhishma’s esteemed lineage. Such actions undermine the very fabric of virtue.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस कन्या का उल्लेख करता है जिसे राजा ने कपट से छीना। यह पूछता है कि भिष्म के कुल का सम्मान किस प्रकार बचा रह सकता है? ऐसे कार्य सद्भाव के मूल तत्व को कमजोर कर देते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This discussion reveals underlying issues of moral failing and its impact on lineage and community reputation.
🧘 Meaning
It scrutinizes the effect of wrongful actions on societal integrity and the future generations.
🌟 Application
We should always act ethically for the betterment of society and to preserve our lineage’s honor.
