Shloka (श्लोक)
उत्पतन्तं तु वेगेन पुनः पुनर अरिंदमः
न स तं चिन्तयाम आस सिंहः कषुद्रमृगं यथा
⚡ Quick Meaning
Arjuna compared Bhima to a lion, who does not regard a timid deer while charging forward.
📖 Translations
English Translation
This shloka draws a powerful analogy between Bhima’s fierceness and that of a lion. It signifies that when one is determined and resolute, they do not concern themselves with lesser threats or obstacles.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक भीम की तीव्रता को एक सिंह से जोड़ता है, जो कमजोर हिरण को नहीं देखता। यह दर्शाता है कि जब कोई संकल्पित और दृढ़ होता है, तो वह छोटी बाधाओं की चिंता नहीं करता।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse captures the spirit of determination prevalent in the Sabha Parva, showcasing the prowess of strong warriors ready to face challenges without distraction.
🧘 Meaning
The analogy illustrates the single-minded focus and ferocity required to overcome fear and hesitate in the face of adversity.
🌟 Application
This serves as a lesson to maintain focus on our goals and not to be distracted by trivial matters in times of challenge.
