“`html
Shloka (श्लोक)
अनेकाग्रं तु तं दृष्ट्वा शकुनिः परत्यभाषत
दुर्यॊधन कुतॊ मूलं निःश्वसन्न इव गच्छसि
⚡ Quick Meaning
The verse speaks of the observation of a significant sign by Shakuni regarding Duryodhana’s anxiety.
📖 Translations
English Translation
Seeing the anxious demeanor of Duryodhana, Shakuni remarked on the troubling signs. It symbolizes a moment of weakness for the Kauravas, indicative of a turning point in their pursuit of power.
हिंदी अनुवाद
दुर्योधन के चिंतित व्यवहार को देखकर शकुनी ने चेतावनी दी। यह कौरवों के लिए एक कमजोर क्षण को दर्शाता है, जो उनके सत्ता हासिल करने के प्रयास में एक मोड़ का संकेत है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse appears during the Sabha Parva, where tensions and power struggles are escalating among the Kauravas and Pandavas.
🧘 Meaning
Shakuni, known for his cunning, reflects upon the hints of Duryodhana’s anxiety, suggesting underlying fear in their stronghold.
🌟 Application
This shloka serves as a reminder that recognizing signs of distress can be crucial in strategic decision-making.
