Shloka (श्लोक)
[द]दृष्ट्वेमां पृथिवीं कृत्स्नां युधिष्ठिर वशानुगाम
जिताम अस्त्रप्रतापेन शवेताश्वस्य महात्मनः
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights the power established by Yudhishthira over the land due to his prowess in battle.
📖 Translations
English Translation
Observing the entire world under the mastery of Yudhishthira, it becomes evident that it has been conquered by the might of his weapons and the holiness of his character, parallel to that of great heroes.
हिंदी अनुवाद
युधिष्ठिर द्वारा संपूर्ण जगत के अदृश्य साम्राज्य का अवलोकन करते हुए, यह स्पष्ट होता है कि यह उनके अस्त्रों की महत्ता और उनके पुण्य के कारण विजय प्राप्त हुई है, जो महान नायकों के समान है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka reflects the authority attained during the period of prosperity and strategic planning in the Sabha Parva.
🧘 Meaning
The verse illustrates how power can be derived from virtues and valor, suggesting that true strength encompasses morality.
🌟 Application
It inspires us to combine moral strength with our capabilities to achieve lasting success.
