“`html
Shloka (श्लोक)
सॊ ऽभिगम्य महात्मानं भराता भरातरम अग्रजम
मूर्ध्ना परणम्य चरणाव इदं वचनम अब्रवीत
⚡ Quick Meaning
Yudhishthira greets his elder brother Dhritarashtra with reverence.
📖 Translations
English Translation
In this verse, Yudhishthira approaches his elder brother Dhritarashtra with great respect. He bows down at his feet and expresses his thoughts with heartfelt words, establishing a bond of dignity and reverence, signifying the familial ties amid challenging circumstances.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में युधिष्ठिर अपने बड़े भाई धृतराष्ट्र के सामने श्रद्धा के साथ आते हैं। वह उनके चरणों में सिर झुकाते हैं और दिल से अपने विचार व्यक्त करते हैं, जो कठिन परिस्थितियों के बीच पारिवारिक संबंधों का प्रतीक है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is situated in the Sabha Parva, illustrating the relationships within the Kaurava family and highlighting the respect that Yudhishthira has for his elder brother, amid the growing tensions.
🧘 Meaning
The essence of this shloka is the act of showing respect to elders, which is a fundamental value in Hindu culture, demonstrating Yudhishthira’s character and adherence to dharma.
🌟 Application
This verse encourages the importance of familial respect and humility in our daily lives, reminding us to honor our elders and maintain positive relationships even during conflicts.
