Shloka (श्लोक)
अशुभं वा शुभं वापिहितं वा यदि वाहितम
परवर्ततां सुहृद दयूतं दिष्टम एतन न संशयः
⚡ Quick Meaning
The outcome of the gambling can be either good or bad, and it is inevitable.
📖 Translations
English Translation
In this verse, Yudhishthira acknowledges that regardless of whether the results of gambling are favorable or unfavorable, they must proceed with awareness. It highlights the inevitability of facing consequences based on the actions taken, reflecting the interplay of fate and choice.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, युधिष्ठिर स्वीकार करते हैं कि चाहे जुए के परिणाम शुभ हों या अशुभ, उन्हें जागरूकता के साथ आगे बढ़ना चाहिए। यह इस बात को उजागर करता है कि किए गए कार्यों के आधार पर परिणामों का सामना करना अपरिहार्य है, जो भाग्य और विकल्पों के बीच के संबंध को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is part of the ongoing gambling episode in the Sabha Parva, where the stakes are high and moral fortitude is tested.
🧘 Meaning
The shloka signifies the acceptance of consequences and the importance of prudent actions, reinforcing that outcomes are often out of one’s control.
🌟 Application
This verse teaches the lesson that one must be prepared to face the repercussions of one’s choices, encouraging mindfulness and responsibility in decision-making.
