Shloka (श्लोक)
कृती तु राजा कौरव्य शूकराणां विशां पते
अददद गजरत्नानां शतानि सुबहून्य अपि
⚡ Quick Meaning
The king named Kurti offers numerous elephant gems to the lord of the boars.
📖 Translations
English Translation
The shloka describes King Kurti’s admirable gesture of presenting valuable elephant gems as offerings to the lord of boars, signifying respect and exchange between rulers and nature’s creatures, thereby demonstrating the bonds of loyalty.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक राजा कृती द्वारा जंगली सुअरों के राजा को मूल्यवान हाथी के रत्नों का दान देने की बात करता है, जो निष्ठा और आदान-प्रदान का प्रतीक है।
🔍 Commentary
📜 Context
This reference in the Sabha Parva illustrates the relationship between humans and nature, and how respect is integral to coexistence.
🧘 Meaning
The offering symbolizes the bond between diverse factions and the importance of goodwill in leadership.
🌟 Application
In today’s leadership, showing gratitude and respect to all stakeholders is essential for sustained harmony and progress.
“`
