Shloka (श्लोक)
उच्चावचान उपग्राहान राजभिः परहितान बहून
शत्रूणां पश्यतॊ दुःखान मुमूर्षा मे ऽदय जायते
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates the plight of people who are oppressed, leading to their despair and helplessness.
📖 Translations
English Translation
The verse speaks of the suffering of many people who, despite being under the rule of caring kings, still face threats and difficulties. It reflects the challenges in governance and the necessity for vigilance.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उन लोगों के दु:खों का वर्णन करता है, जो भले ही योग्य राजाओं के अधीन हैं, फिर भी वे खतरे और कठिनाइयों का सामना कर रहे हैं। यह शासन में मौजूद चुनौतियों और सतत निगरानी की आवश्यकता को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse occurs in the Sabha Parva, reflecting the conditions of the subjects under a king’s rule, stressing the king’s responsibility for their welfare.
🧘 Meaning
It reveals the juxtaposition of royal duty against the harsh realities faced by subjects, urging leaders to work tirelessly for the wellbeing of their people.
🌟 Application
This shloka serves as a reminder for leaders today to remain empathetic towards the struggles of their subjects and work to alleviate their hardships.
