Shloka (श्लोक)
तं वै राजा सत्यधृतिर महात्मा; अजातशत्रुर विदुरं यथावत
पूजा पूर्वं परतिगृह्याजमीढस; ततॊ ऽपृच्छद धृतराष्ट्रं सपुत्रम
⚡ Quick Meaning
This shloka emphasizes the respect given to Vidura by the righteous king Dhritarashtra.
📖 Translations
English Translation
The king of truth, Dhritarashtra, honored the illustrious Vidura, who was devoid of enemies. After respectfully receiving him, Dhritarashtra, with sons present, sought to inquire further about his well-being and insights.
हिंदी अनुवाद
सत्यधृतिर राजा ने शत्रुओं से रहित प्रमुख विदुर का सम्मान किया। उसका सम्मानपूर्वक स्वागत करने के बाद, धृतराष्ट्र ने अपने पुत्रों की उपस्थिति में विदुर की भलाई और विचारों के बारे में जानने की इच्छा जताई।
🔍 Commentary
📜 Context
This moment showcases the honor bestowed upon a wise minister, illustrating the dynamics of royal respect and power relationships within the court.
🧘 Meaning
It signifies the importance of valuing wise counsel and the role of ministers in advising kings, reflecting the right communication within leadership.
🌟 Application
The lesson encourages leaders to elevate the voices of wise advisors in their decision-making processes for effective governance.
