“`html
Shloka (श्लोक)
न चाकामः शकुनिना देविताहं; न चेन मां धृष्णुर आह्वयिता सभायाम
आहूतॊ ऽहं न निवर्ते कदा चित; तद आहितं शाश्वतं वै वरतं मे
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects the commitment of Dharmaraja Yudhishthira to uphold his duties.
📖 Translations
English Translation
In this verse, Yudhishthira expresses his unwavering commitment to his duties, stating that he is not influenced by external invitations or temptations. He emphasizes that once he is called upon, he will not retreat, as it is his eternal vow to participate honorably.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में युधिष्ठिर अपनी जिम्मेदारियों के प्रति अडिग प्रतिबद्धता व्यक्त करते हैं, यह कहते हुए कि वह बाहरी निमंत्रणों या प्रलोभनों से प्रभावित नहीं हैं। वह यह भी बताते हैं कि एक बार उन्हें बुलाने पर वे पीछे नहीं हटेंगे, क्योंकि यह उनका शाश्वत वचन है कि वे सम्मानपूर्वक भाग लेंगे।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is from the Sabha Parva, where Yudhishthira is addressing the assembly, showcasing his deep sense of duty and morality amidst challenging circumstances.
🧘 Meaning
Yudhishthira’s statement stresses the importance of duty over desire, signifying a leader’s role in adhering to principles regardless of the situation.
🌟 Application
This shloka teaches us the value of commitment and integrity, encouraging us to remain steadfast in our responsibilities, even against temptation or distraction.
