Shloka (श्लोक)
ददर्श तत्र गान्धारीं देवीं पतिम अनुव्रताम
सनुषाभिः संवृतां शश्वत ताराभिर इव रॊहिणीम
⚡ Quick Meaning
This verse describes Bhima seeing Gandhari, the mother of the Kauravas, and her devoted demeanor.
📖 Translations
English Translation
Upon entering, Bhima sees Gandhari surrounded by her daughters-in-law, embodying the sense of sorrow and steadfastness typically associated with her character.
हिंदी अनुवाद
भिम द्वारा प्रवेश करते ही गांधारी को अपने बहुओं से घिरी हुए देखता है, जो उसके व्यक्तित्व से जुड़ी दुःख और स्थिरता को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This moment draws attention to the emotional backdrop of the unfolding war and the maternal figure’s predicament.
🧘 Meaning
Gandhari’s loyalty symbolizes undying devotion amid turmoil, representing the resulting pain in a family conflict.
🌟 Application
Her example stands as a lesson on loyalty amidst adversity and the emotional weight carried by family members in conflicts.
