Shloka (श्लोक)
ततः कृताह्निकाः सर्वे दिव्यचन्दन रूषिताः
कल्याण मनसश चैव बराह्मणान सवस्ति वाच्य च
⚡ Quick Meaning
Thus, all the Brahmanas, adorned with divine sandalwood, performed auspicious rites.
📖 Translations
English Translation
This verse describes the Brahmanas performing sacred rites, enhanced by their adornments of divine sandalwood. Their preparations symbolize purity and the importance of ritual in honoring sacred traditions.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक ब्राह्मणों द्वारा पवित्र अनुष्ठानों के प्रदर्शन का वर्णन करता है, जो दिव्य चंदन के आभूषणों से सजे हैं। उनकी तैयारियाँ शुद्धता और पवित्र परंपराओं का सम्मान करने के लिए अनुष्ठान के महत्व का प्रतीक हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
Found within the Sabha Parva, this verse emphasizes the significance of rituals and the auspiciousness they bring to society.
🧘 Meaning
The divine sandalwood denotes purity and the sacredness of the Brahmanas’ role in spiritual undertakings, reinforcing the respect afforded to wise leaders.
🌟 Application
This encourages us to value traditions and rituals in our lives, recognizing their role in fostering community and spiritual connection.
