Shloka (श्लोक)
[य]सहस्रसंख्या नागा मे मत्तास तिष्ठन्ति सौबल
हेमकक्षाः कृतापीडाः पद्मिनॊ हेममालिनः
⚡ Quick Meaning
A thousand powerful serpents remain loyal and adorned brightly.
📖 Translations
English Translation
This verse describes a thousand mighty serpents, symbolizing great strength and allegiance, adorned with golden decorations. This imagery reflects the loyalty of powerful allies within the royal court and serves as a metaphor for protecting one’s interests.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक हजार शक्तिशाली नागों का वर्णन करता है, जो महान शक्ति और समर्पण का प्रतीक हैं, जिन्हें सुनहरी सजावट से संवारा गया है। यह चित्रण शक्ति का प्रदर्शित करता है, जो अपने हितों की रक्षा के लिए वफादार सहयोगियों की आवश्यकता को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka situates itself within the broader narrative of loyalty and power dynamics in the Sabha Parva.
🧘 Meaning
It emphasizes the importance of having strong, loyal allies in matters of governance and conflict resolution.
🌟 Application
The representation teaches the value of cultivating relationships built on loyalty and strength for sustained success.
