Shloka (श्लोक)
एतावन्त्य एव दासानां सहस्राण्य उत सन्ति मे
परदक्षिणानुलॊमाश च परावार वसनाः सदा
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights the abundance of maidservants alongside descriptions of their attributes.
📖 Translations
English Translation
The speaker claims to have thousands of maidservants and lists specific characteristics regarding their attire, signifying a life of luxury and high status within the royal hierarchy.
हिंदी अनुवाद
स्पीकर का कहना है कि उसके पास हजारों दासियां हैं और उनकी विशेषताओं के बारे में कहते हुए, यह एक उच्च स्तर और राजसी स्थिति में भव्य जीवन की प्रतीक है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse reflects the lavish lifestyle and the possessions indicative of wealth, often found within the discussions of royal supremacy in the Sabha Parva.
🧘 Meaning
It illustrates how wealth manifests not just in riches but in service and resources, emphasizing the importance of human capital in asserting one’s status.
🌟 Application
In modern contexts, this shloka encourages the thoughtful use of resources and relationships in building a rich and supportive community.
“`
